siech Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen, vanhentunut, loukkaava
🇫🇮 Hän on oikea siech, ei pysty tekemään mitään.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Krüppel, kann nichts machen.
🇫🇮 Vanhan miehen jalka on siech, hän tarvitsee kepin.
🇩🇪 Der alte Mann hat ein krüppelhaftes Bein, er braucht einen Stock.
|
informeel, halventava, kuvaa vammaista tai heikossa kunnossa olevaa henkilöä | |
|
melko harvinainen, arkikielinen, hieman loukkaava
🇫🇮 Älä ole siech, tule mukaan pelaamaan!
🇩🇪 Sei kein Schwächling, komm mit zum Spielen!
🇫🇮 Hän on vähän siech tänään, ei jaksa liikkua.
🇩🇪 Er ist heute etwas schwach, hat keine Kraft sich zu bewegen.
|
informeel, halventava, kuvaa heikkokuntoista tai sairasta henkilöä | |
|
arkistoitu, murteellinen, harvinainen
🇫🇮 Siech oli kylän vanhin mies, joka asui yksin mökissä.
🇩🇪 Der Siech war der älteste Mann im Dorf, der allein in der Hütte lebte.
🇫🇮 Siech ei jaksanut enää tehdä raskaita töitä.
🇩🇪 Der Siech konnte keine schweren Arbeiten mehr verrichten.
|
historiallinen, murteellinen, kuvaa heikkokuntoista ihmistä |