silittely Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsi nauttii silittelystä.
🇩🇪 Das Kind genießt das Streicheln.
🇫🇮 Kissa tykkää silittelystä.
🇩🇪 Die Katze mag das Streicheln.
|
spreektaal, fyysinen hyväily tai lempeä kosketus | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen jatkuva silittelynsä tuntui epäaidolta.
🇩🇪 Seine ständige verbale Schmeichelei wirkte unecht.
🇫🇮 Työntekijät eivät pidä liiallisesta silittelystä.
🇩🇪 Die Mitarbeiter mögen keine übermäßige verbale Schmeichelei.
|
informeel, myönteinen puheen tai kehujen antaminen, miellyttävä puhe | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä usko hänen silittelyihinsä.
🇩🇪 Glaub seinen Schmeicheleien nicht.
🇫🇮 Se oli pelkkää silittelyä saadakseen apua.
🇩🇪 Das war nur Schmeichelei, um Hilfe zu bekommen.
|
informeel, negatiivinen merkitys, imartelu tai teennäinen kehu | |
|
formeel
🇫🇮 Silittely tekee kankaasta sileän.
🇩🇪 Das Glätten macht den Stoff glatt.
🇫🇮 Hän keskittyi vaatteiden silittelyyn ennen juhlia.
🇩🇪 Er konzentrierte sich auf das Glätten der Kleidung vor der Feier.
|
tekninen tai kirjaimellinen käyttö, esim. kangaspinnan silittäminen |