sinnlich Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänellä on hyvin aistillinen tapa nauttia elämästä.
🇩🇪 Er hat eine sehr sinnliche Art, das Leben zu genießen.
🇫🇮 Tämä tuoksu on hyvin aistillinen ja herättää muistoja.
🇩🇪 Dieser Duft ist sehr sinnlich und weckt Erinnerungen.
|
yleiskielinen, kuvaa aisteihin liittyvää kokemusta tai ominaisuutta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Heidän suhde muuttui hyvin seksuaaliseksi nopeasti.
🇩🇪 Ihre Beziehung wurde sehr schnell sehr sexuell.
🇫🇮 Elokuvassa oli paljon seksuaalisia kohtauksia.
🇩🇪 Im Film gab es viele sexuelle Szenen.
|
informeel, intiimi tai eroottinen merkitys | |
|
formeel
🇫🇮 Taideteos on aistillisesti miellyttävä kokemus.
🇩🇪 Das Kunstwerk ist eine sinnlich angenehme Erfahrung.
🇫🇮 Runous voi olla aistillisesti miellyttävää luettavaa.
🇩🇪 Poesie kann sinnlich angenehme Lektüre sein.
|
kuvailu, hieman muodollisempi tai kirjallinen ilmaisu |