siveys Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Siveys on tärkeä hyve monissa uskonnoissa.
🇩🇪 Keuschheit ist eine wichtige Tugend in vielen Religionen.
🇫🇮 Hän vannoi elävänsä siveästi.
🇩🇪 Er schwor, keusch zu leben.
|
formeel, uskonnollinen tai moraalinen konteksti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Siveys tarkoittaa hyviä tapoja ja kunnioitusta muita kohtaan.
🇩🇪 Anstand bedeutet gute Manieren und Respekt gegenüber anderen.
🇫🇮 Hänen siveytensä estää häntä puhumasta sopimattomasti.
🇩🇪 Sein Anstand hindert ihn daran, unangemessen zu sprechen.
|
sosiaalinen moraali, käytöstavat | |
|
archaïsch
🇫🇮 Siveys pukeutumisessa oli 1800-luvulla tärkeää.
🇩🇪 Züchtigkeit in der Kleidung war im 19. Jahrhundert wichtig.
🇫🇮 Siveys oli tuolloin arvostettu ominaisuus naisilla.
🇩🇪 Züchtigkeit war damals eine geschätzte Eigenschaft bei Frauen.
|
vanhahtava, perinteinen, erityisesti pukeutumiseen tai käyttäytymiseen liittyvä |