sorgerecht Duits

3 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
Sorgerecht formeel 🇫🇮 Vanhemmilla on yhteinen huoltajuus eli sorgerecht. 🇩🇪 Die Eltern haben das gemeinsame Sorgerecht. 🇫🇮 Tuomioistuin päätti antaa isälle yksinhuoltajuuden ja sorgerechtin lapsesta. 🇩🇪 Das Gericht entschied, dem Vater das alleinige Sorgerecht für das Kind zu geben. 🇫🇮 Sorgerecht määrittelee, kuka vastaa lapsen hyvinvoinnista ja päätöksenteosta. 🇩🇪 Das Sorgerecht legt fest, wer für das Wohl des Kindes und die Entscheidungsfindung verantwortlich ist.	oikeudellinen, formeel
Elternrecht gebruikelijk 🇫🇮 Vanhemmilla on oikeus päättää lapsen asioista, eli heillä on elternrecht. 🇩🇪 Die Eltern haben das Recht, über die Angelegenheiten des Kindes zu entscheiden, also das Elternrecht. 🇫🇮 Elternrecht sisältää vastuun lapsen kasvatuksesta ja hoidosta. 🇩🇪 Das Elternrecht umfasst die Verantwortung für die Erziehung und Betreuung des Kindes.	yleiskielinen, spreektaal
Aufsichtspflicht formeel 🇫🇮 Huoltajilla on Aufsichtspflicht eli valvontavelvollisuus lapsen hyvinvoinnista. 🇩🇪 Die Sorgeberechtigten haben die Aufsichtspflicht für das Wohl des Kindes. 🇫🇮 Aufsichtspflicht tarkoittaa vastuuta lapsen turvallisuudesta ja valvonnasta. 🇩🇪 Die Aufsichtspflicht bedeutet die Verantwortung für die Sicherheit und Beaufsichtigung des Kindes.	kasvatuksellinen, vastuullinen