stupser Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän antoi minulle pienen stupserin olkapäähän.
🇩🇪 Er gab mir einen kleinen Anstupser auf die Schulter.
🇫🇮 Tarvitsen vain pienen stupserin jatkaakseni eteenpäin.
🇩🇪 Ich brauche nur einen kleinen Anstupser, um weiterzumachen.
|
informeel, ystävällinen huomautus tai pieni kosketus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsi sai isältään pienen stupsin poskelle.
🇩🇪 Das Kind bekam von seinem Vater einen kleinen Stups auf die Wange.
🇫🇮 Hän antoi kissalle stupsin tassuun.
🇩🇪 Er gab der Katze einen Stups auf die Pfote.
|
informeel, kevyt tökkäisy, leikkisä kosketus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän sai pienen stupsin selkäänsä ruuhkassa.
🇩🇪 Er bekam einen kleinen Stoß auf den Rücken im Gedränge.
🇫🇮 Ovi aukesi vasta pienen stupsin jälkeen.
🇩🇪 Die Tür öffnete sich erst nach einem kleinen Stoß.
|
standaardtaal, fyysinen töytäisy tai tökkäisy | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Voisitko anstupsen minua, jos unohdan jotain?
🇩🇪 Könntest du mich anstupsen, wenn ich etwas vergesse?
🇫🇮 Hän anstupsesi minua varovasti keskustelun aikana.
🇩🇪 Er hat mich während des Gesprächs vorsichtig angestupst.
|
informeel, verbinä kevyt tökkäisy tai huomautus |