suggestion Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on yksi ehdotus sinulle.
🇩🇪 Ich habe einen Vorschlag für dich.
🇫🇮 Hän esitti mielenkiintoisen ehdotuksen kokouksessa.
🇩🇪 Er machte einen interessanten Vorschlag im Meeting.
🇫🇮 Voisitko antaa minulle ehdotuksen tästä asiasta?
🇩🇪 Könntest du mir einen Vorschlag zu diesem Thema machen?
|
päivittäinen, muodollinen ja epämuodollinen keskustelu | |
|
formeel
🇫🇮 Kirja antoi minulle paljon mielenkiintoisia ehdotuksia.
🇩🇪 Das Buch gab mir viele interessante Anregungen.
🇫🇮 Tämä keskustelu toimi hyvänä ehdotuksena jatkotyöskentelylle.
🇩🇪 Dieses Gespräch diente als gute Anregung für die weitere Arbeit.
|
älyllinen tai luova inspiraatio, muodollinen tai kirjallinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kiitos ehdotuksesta, se oli hyödyllinen vinkki.
🇩🇪 Danke für den Hinweis, das war ein hilfreicher Tipp.
🇫🇮 Tässä on muutama ehdotus ongelman ratkaisemiseksi.
🇩🇪 Hier sind einige Hinweise zur Lösung des Problems.
|
ohje tai neuvo, usein käytetään teknisessä tai virallisessa yhteydessä | |
|
formeel
🇫🇮 Haluan tehdä ehdotuksen uudesta projektista.
🇩🇪 Ich möchte einen Vorschlag für ein neues Projekt unterbreiten.
🇫🇮 Yritys aikoo ehdottaa uusia sääntöjä henkilöstölle.
🇩🇪 Die Firma wird den Mitarbeitern neue Regeln vorschlagen.
|
verbinä käytetty muodollinen ilmaisu ehdotuksen tekemisestä |