synestesia Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hän kärsii synestesiasta, mikä saa hänet näkemään värejä musiikin kuullessaan.
🇩🇪 Er leidet an Synästhesie, wodurch er beim Hören von Musik Farben sieht.
🇫🇮 Synestesia on aistien yhdistymistä, jossa ärsyke yhdeltä aistilta aiheuttaa kokemuksen toisessa aistissa.
🇩🇪 Synästhesie ist die Verbindung der Sinne, bei der ein Reiz eines Sinnes eine Wahrnehmung in einem anderen Sinn auslöst.
|
tekninen, lääketieteellinen, psykologinen | |
|
formeel
🇫🇮 Synestesia tarkoittaa erilaisten aistien sekoittumista, kuten makujen ja värien yhdistämistä.
🇩🇪 Synästhesie bedeutet eine Vermischung verschiedener Sinne, wie das Verbinden von Geschmäckern und Farben.
🇫🇮 Taideteoksessa käytettiin synestesiaa, jossa värit kuvastivat ääniä.
🇩🇪 Im Kunstwerk wurde eine Sinnesvermischung verwendet, bei der Farben Klänge darstellten.
|
selittävä, kuvailullinen, yleiskielinen | |
|
formeel
🇫🇮 Runossa käytettiin synestesiaa, jossa ääni sai lukijan näkemään värejä.
🇩🇪 Im Gedicht wurde Synästhesie verwendet, bei der der Klang den Leser Farben sehen ließ.
🇫🇮 Synestesian avulla kirjailija yhdistää eri aistimuksia herättääkseen voimakkaita mielikuvia.
🇩🇪 Durch Synästhesie verbindet der Autor verschiedene Sinneswahrnehmungen, um starke Bilder zu erzeugen.
|
taiteellinen, kirjallinen, metaforinen |