szid Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Äiti szid minua huonosta käytöksestä.
🇩🇪 Die Mutter schimpft mich wegen meines schlechten Benehmens.
🇫🇮 Opettaja szid oppilaita myöhästymisestä.
🇩🇪 Der Lehrer schimpft die Schüler wegen des Zuspätkommens.
|
spreektaal, negatiivisen palautteen antaminen | |
|
formeel
🇫🇮 Johtaja szid työntekijöitä heidän laiskuudestaan.
🇩🇪 Der Chef tadelt die Mitarbeiter für ihre Faulheit.
🇫🇮 Vanhemmat szid lasta epäkohteliaasta käytöksestä.
🇩🇪 Die Eltern tadeln das Kind wegen unhöflichen Verhaltens.
|
virallisempi, moraalinen tai eettinen nuhtelu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän szid minua kovin loukkaavin sanoin.
🇩🇪 Er hat mich mit sehr beleidigenden Worten beschimpft.
🇫🇮 Kiukkuinen asiakas szid myyjää epäoikeudenmukaisesti.
🇩🇪 Der wütende Kunde beschimpfte den Verkäufer ungerecht.
|
voimakas, loukkaava haukkuminen |