taika Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapset uskovat taikaan.
🇩🇪 Kinder glauben an Magie.
🇫🇮 Taika on osa vanhoja perinteitä.
🇩🇪 Magie ist Teil alter Traditionen.
|
yleiskielinen, taikuuteen ja yliluonnolliseen liittyvä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Mies teki taikatemppuja.
🇩🇪 Der Mann machte Zauberei.
🇫🇮 Taikuri harjoittaa zauberei-taikuutta.
🇩🇪 Der Zauberer übt Zauberei aus.
|
taikatemppuihin ja taikatemppuihin liittyvä, viihteellinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämän paikan taika on käsin kosketeltava.
🇩🇪 Der Zauber dieses Ortes ist spürbar.
🇫🇮 Elokuvan taika lumosi yleisön.
🇩🇪 Der Zauber des Films verzauberte das Publikum.
|
taikuuden vaikutukseen tai lumoavaan tunnelmaan viittaava | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Keskiajalla pelättiin hexereiä.
🇩🇪 Im Mittelalter fürchtete man Hexerei.
🇫🇮 Kirjassa käsitellään hexereiä ja sen seurauksia.
🇩🇪 Das Buch behandelt Hexerei und deren Folgen.
|
negatiivinen, noituuteen liittyvä, historiallinen tai kirjallinen |