taputus Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Yleisö antoi pitkän taputuksen esityksen jälkeen.
🇩🇪 Das Publikum spendete nach der Aufführung langen Applaus.
🇫🇮 Taputukset raikuivat salissa esityksen päätyttyä.
🇩🇪 Der Applaus hallte im Saal nach dem Ende der Vorstellung.
|
julkinen tilaisuus, yleisön osoittama suosionosoitus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapset alkoivat taputtaa innokkaasti.
🇩🇪 Die Kinder begannen begeistert zu klatschen.
🇫🇮 Taputamme opettajalle kiitokseksi.
🇩🇪 Wir klatschen dem Lehrer zum Dank.
|
spreektaal, rento tilanteissa käytetty taputtamisen ilmaus | |
|
formeel
🇫🇮 Lääkäri teki taputuksen potilaan selälle.
🇩🇪 Der Arzt führte ein Abklopfen des Rückens des Patienten durch.
🇫🇮 Rintakehän taputus voi paljastaa keuhkojen tilan.
🇩🇪 Das Abklopfen des Brustkorbs kann den Zustand der Lungen zeigen.
|
tekninen tai lääketieteellinen yhteys, esimerkiksi kehon osan naputtelu tai tarkastus |