tarkistaa Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Voitko tarkistaa tämän tiedoston?
🇩🇪 Kannst du diese Datei überprüfen?
🇫🇮 Tarkistan vielä sähköpostit ennen kokousta.
🇩🇪 Ich überprüfe noch die E-Mails vor dem Meeting.
|
yleiskielinen, arkinen ja muodollinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Työntekijät tarkistavat laitteet päivittäin.
🇩🇪 Die Mitarbeiter kontrollieren die Geräte täglich.
🇫🇮 On tärkeää kontrolloida laatu säännöllisesti.
🇩🇪 Es ist wichtig, die Qualität regelmäßig zu kontrollieren.
|
formaalimpi tai tekninen käyttö, valvonnan ja tarkastuksen yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tarkistan kalenteristani ajan.
🇩🇪 Ich sehe in meinem Kalender nach.
🇫🇮 Voitko tarkistaa osoitteen?
🇩🇪 Kannst du kurz die Adresse nachsehen?
|
puhekielinen ja rento käyttö, kun halutaan tarkistaa jokin tieto tai asia nopeasti | |
|
formeel
🇫🇮 Kirjoittaja tarkistaa tekstinsä ennen julkaisua.
🇩🇪 Der Autor revidiert seinen Text vor der Veröffentlichung.
🇫🇮 Meidän täytyy tarkistaa sopimus uudelleen.
🇩🇪 Wir müssen den Vertrag nochmals revidieren.
|
formeel, asiakirjojen tai tekstien tarkistaminen, korjaaminen |