threnodie Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hän kirjoitti kauniin threnodien rakkaalleen.
🇩🇪 Er schrieb ein schönes Klagelied für seinen Geliebten.
🇫🇮 Runoilija laati threnodien sodassa kaatuneille.
🇩🇪 Der Dichter verfasste ein Klagelied für die im Krieg Gefallenen.
|
kirjallinen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 He lauloivat threnodien hautajaisissa.
🇩🇪 Sie sangen ein Trauerlied bei der Beerdigung.
🇫🇮 Threnodie tuo esiin syvän surun.
🇩🇪 Das Trauerlied bringt tiefe Trauer zum Ausdruck.
|
standaardtaal, surun ilmaisu | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Vanhoissa teksteissä esiintyy threnodie muodossa klaggesang.
🇩🇪 In alten Texten erscheint die Threnodie in Form eines Klaggesangs.
🇫🇮 Klaggesang oli suosittu muoto antiikin kreikkalaisessa kirjallisuudessa.
🇩🇪 Der Klaggesang war eine beliebte Form in der antiken griechischen Literatur.
|
arkistollinen, runollinen |