torsteher Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Torsteher valvoo tapahtuman turvallisuutta.
🇩🇪 Der Turvatiimi überwacht die Sicherheit der Veranstaltung.
🇫🇮 Torsteher pitää huolta, että kaikki noudattavat sääntöjä.
🇩🇪 Der Turvatiimi sorgt dafür, dass alle die Regeln einhalten.
|
työpaikan tai tapahtuman turvallisuudesta vastaava ryhmä, virallinen tai puolivirallinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Torsteher päästi sisään vain yli 18-vuotiaat.
🇩🇪 Der Türsteher ließ nur über 18-Jährige rein.
🇫🇮 Torsteher tarkistaa henkilöllisyystodistukset.
🇩🇪 Der Türsteher überprüft die Ausweise.
|
ravintolan tai klubin ovimies, usein arkikielinen tai lainasana saksassa | |
|
formeel
🇫🇮 Torsteher työskentelee turvallisuuspalvelussa.
🇩🇪 Der Sicherheitsdienstmitarbeiter arbeitet im Sicherheitsdienst.
🇫🇮 Torsteher on vastuussa turvallisuudesta yrityksen tiloissa.
🇩🇪 Der Sicherheitsdienstmitarbeiter ist für die Sicherheit in den Firmenräumen verantwortlich.
|
virallinen termi turvallisuushenkilöstölle, käytetään työpaikoilla ja tapahtumissa |