treffen Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Me aiomme treffata huomenna kahvilassa.
🇩🇪 Wir werden uns morgen im Café treffen.
🇫🇮 Sopiiko, että treffataan illalla?
🇩🇪 Passt es, wenn wir uns abends treffen?
|
informeel, arkinen tilanne, kun tapaa jonkun sovitusti | |
|
formeel
🇫🇮 Edustajat treffasivat konferenssissa.
🇩🇪 Die Vertreter trafen sich auf der Konferenz.
🇫🇮 Kahden ryhmän tavoitteet treffasivat hyvin.
🇩🇪 Die Ziele der beiden Gruppen trafen gut zusammen.
|
virallinen tai muodollinen tapa ilmaista kohtaaminen tai tapaaminen, usein organisaatioiden tai ryhmien välillä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Heillä oli treffit kahvilassa.
🇩🇪 Sie hatten eine Begegnung im Café.
🇫🇮 Ensimmäinen treffimme oli ikimuistoinen.
🇩🇪 Unser erstes Treffen war unvergesslich.
|
yleiskielinen substantiivi kuvaamaan kohtaamista tai tapaamista, usein neutraali tai muodollinen |