trendsetter Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on todellinen trendsetter muotialalla.
🇩🇪 Sie ist ein echter Trendsetter in der Modebranche.
🇫🇮 Trendsetterit vaikuttavat nuorten pukeutumistyyliin.
🇩🇪 Trendsetter beeinflussen den Kleidungsstil der Jugendlichen.
|
muotimaailma, lainattu englannin kielestä, standaardtaal | |
|
formeel
🇫🇮 Yritys toimii alan weichenstellerinä uusien innovaatioiden saralla.
🇩🇪 Das Unternehmen fungiert als Weichensteller für neue Innovationen in der Branche.
🇫🇮 Hän on ollut alan weichensteller useiden vuosien ajan.
🇩🇪 Er ist seit vielen Jahren ein Weichensteller in der Branche.
|
kannustava, formeel, kuvaannollinen merkitys | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on nuorille vorbild muodin suhteen.
🇩🇪 Er ist für die Jugendlichen ein Vorbild in Sachen Mode.
🇫🇮 Monet pitävät häntä vorbildina elämäntapansa vuoksi.
🇩🇪 Viele halten ihn wegen seines Lebensstils für ein Vorbild.
|
standaardtaal, korostaa esimerkin voimaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänestä on tullut modeikone nuorten keskuudessa.
🇩🇪 Sie ist zu einer Modeikone unter den Jugendlichen geworden.
🇫🇮 Modeikonit määrittävät trendejä vuosikymmenestä toiseen.
🇩🇪 Modeikonen bestimmen Trends von Jahrzehnt zu Jahrzehnt.
|
muotimaailma, puhekieli ja media |