tukos Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on tukos suolistossa.
🇩🇪 Ich habe eine Verstopfung im Darm.
🇫🇮 Tukos estää normaalin hengityksen.
🇩🇪 Die Verstopfung verhindert normales Atmen.
|
lääketieteellinen, spreektaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tukos tiellä aiheutti myöhästymisen.
🇩🇪 Ein Stau auf der Straße verursachte eine Verspätung.
🇫🇮 Liikennetukos on pahimmillaan aamuruuhkassa.
🇩🇪 Der Verkehrsstaus ist am schlimmsten im morgendlichen Berufsverkehr.
|
liikenteeseen liittyvä, spreektaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Putkistossa on tukos, joka estää veden virtauksen.
🇩🇪 Es gibt eine Verstopfung in der Rohrleitung, die den Wasserfluss blockiert.
🇫🇮 Järjestelmän tukos pitää poistaa välittömästi.
🇩🇪 Die Verstopfung im System muss sofort beseitigt werden.
|
tekninen, putkistoista tai järjestelmistä puhuttaessa | |
|
formeel
🇫🇮 Budjettitukos estää hankkeen etenemisen.
🇩🇪 Eine Blockade im Haushalt verhindert den Fortschritt des Projekts.
🇫🇮 Poliittinen tukos lamaannuttaa päätöksenteon.
🇩🇪 Eine politische Blockade lähmt die Entscheidungsfindung.
|
formeel, abstrakti, metaforinen |