tulenarka Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on hyvin tulenarka, joten varo mitä sanot.
🇩🇪 Er ist sehr feuerempfindlich, also pass auf, was du sagst.
🇫🇮 Tämä aihe on hänelle tulenarka.
🇩🇪 Dieses Thema ist für ihn feuerempfindlich.
|
arkipäiväinen, kuvaannollinen käyttö, kuvaa henkilöä tai asiaa, joka on herkkä ärsykkeille tai reagoi nopeasti voimakkaasti | |
|
formeel
🇫🇮 Tämä aine on erittäin tulenarka ja vaatii varovaisuutta.
🇩🇪 Dieser Stoff ist sehr brandgefährlich und erfordert Vorsicht.
🇫🇮 Varo, tämä kaasu on tulenarka.
🇩🇪 Vorsicht, dieses Gas ist brandgefährlich.
|
tekninen tai varoitusmerkityksinen, kuvaa materiaalia tai tilannetta, joka on herkästi syttyvä tai erittäin tulenarkaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on hyvin tulenarka ihmisenä.
🇩🇪 Er ist als Mensch sehr empfindlich.
🇫🇮 Tämä on tulenarka aihe, joten keskustellaan siitä varovasti.
🇩🇪 Das ist ein empfindliches Thema, also sprechen wir vorsichtig darüber.
|
yleiskäyttöinen, kuvaa ihmistä tai asiaa, joka on herkkä tai helposti loukkaantuva, myös kuvaannollinen käyttö |