tuppilo Duits

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
Häuschen gebruikelijk 🇫🇮 He ostivat pienen tuppilon maalta. 🇩🇪 Sie haben ein kleines Häuschen auf dem Land gekauft. 🇫🇮 Tuppilo oli vanha ja rapistunut, mutta viihtyisä. 🇩🇪 Das Häuschen war alt und baufällig, aber gemütlich.	dagelijks gebruik, informeel, kuvaannollinen
Bude gebruikelijk 🇫🇮 Miksi asut tuollaisessa tuppilossa? 🇩🇪 Warum wohnst du in so einer Bude? 🇫🇮 Tuppiloon ei mahdu kuin yksi ihminen kerrallaan. 🇩🇪 In die Bude passt nur eine Person gleichzeitig.	informeel, hieman halventava tai leikillinen
Hütte gebruikelijk 🇫🇮 He viettivät viikonlopun metsässä pienessä tuppilossa. 🇩🇪 Sie verbrachten das Wochenende in einer kleinen Hütte im Wald. 🇫🇮 Tuppilo toimii mökkinä kesäisin. 🇩🇪 Die Hütte dient im Sommer als Ferienhaus.	dagelijks gebruik, maaseutu- tai luonnonympäristöön liittyvä
Bude / Kabuff informal, common 🇫🇮 Asun tosi pienessä tuppilossa kaupungin laidalla. 🇩🇪 Ich wohne in einer sehr kleinen Bude am Stadtrand. 🇫🇮 Tuppilo oli niin ahdas, että siellä ei voinut kunnolla liikkua. 🇩🇪 Das Kabuff war so eng, dass man sich kaum bewegen konnte.	informeel, ahtaan tai epämukavan tilan kuvaus