tuul Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tuuli puhalsi kovaa.
🇩🇪 Der Wind wehte stark.
🇫🇮 Huomasitko, kuinka tuuli vihelsi ikkunasta?
🇩🇪 Hast du gehört, wie der Wind am Fenster pfiff?
|
spreektaal, luonnonilmiö | |
|
formeel
🇫🇮 Kevyt tuuli toi mukanaan meren suolaisen tuoksun.
🇩🇪 Eine leichte Brise brachte den salzigen Duft des Meeres mit sich.
🇫🇮 Kesäillan lempeä tuuli oli kuin lempeä kuiskaus.
🇩🇪 Die sanfte Brise des Sommerabends war wie ein sanftes Flüstern.
|
kuvaannollinen, kevyt tuuli, usein runollinen tai kuvaileva | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Huoneessa oli kylmä ilmavirtaus ikkunan takia.
🇩🇪 Im Zimmer gab es einen kalten Luftzug wegen des Fensters.
🇫🇮 Sulje ovi, tuuli vetää ikävästi.
🇩🇪 Schließ die Tür, der Luftzug zieht unangenehm.
|
spreektaal, viileä ilmavirtaus sisällä tai pienessä tilassa |