ultimatum Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hän antoi vastapuolelle viimeisen ultimaatumin.
🇩🇪 Er gab der Gegenseite ein letztes Ultimatum.
🇫🇮 Diplomaattinen neuvottelu päättyi ankaraan ultimatumiin.
🇩🇪 Die diplomatischen Verhandlungen endeten mit einem strengen Ultimatum.
|
formeel, diplomaattinen tai poliittinen yhteys | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Annoimme heille viimeisen tarjouksen ennen lopullista päätöstä.
🇩🇪 Wir gaben ihnen unser letztes Angebot vor der endgültigen Entscheidung.
🇫🇮 Se oli heidän viimeinen tarjous, jonka he esittivät.
🇩🇪 Das war ihr letztes Angebot, das sie vorlegten.
|
neuvotteluissa käytetty, ei-niin-formaali vaihtoehto | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se oli enemmän uhka kuin varsinainen ultimatum.
🇩🇪 Es war eher eine Drohung als ein richtiges Ultimatum.
🇫🇮 Hän esitti uhkauksen saadakseen haluamansa.
🇩🇪 Er stellte eine Drohung auf, um seinen Willen durchzusetzen.
|
uhkaava tai painostava viestintä, arkikielinen käytössä |