umsetzen Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Suunnitelma täytyy nyt toteuttaa käytännössä.
🇩🇪 Der Plan muss jetzt in die Praxis umgesetzt werden.
🇫🇮 Yritys aikoo toteuttaa uuden strategian ensi vuonna.
🇩🇪 Das Unternehmen wird die neue Strategie im nächsten Jahr umsetzen.
|
tekninen, liiketoiminta, virallinen kieli | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Meidän täytyy siirtää kone toiseen paikkaan.
🇩🇪 Wir müssen die Maschine umsetzen.
🇫🇮 Voitko siirtää tämän pöydän lähemmäs ikkunaa?
🇩🇪 Kannst du diesen Tisch näher ans Fenster umsetzen?
|
fyysinen siirtäminen, informeel | |
|
formeel
🇫🇮 Varasto täytyy järjestää uudelleen ja siirtää tavarat.
🇩🇪 Das Lager muss umgeschichtet werden.
🇫🇮 Työt voidaan järjestellä uudelleen projektin vaatimusten mukaan.
🇩🇪 Die Arbeiten können entsprechend den Projektanforderungen umgeschichtet werden.
|
materiaalien tai tavaroiden uudelleenjärjestely, tekninen tai arkinen |