vahdata Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Poliisi vahditsi rakennusta yöllä.
🇩🇪 Die Polizei bewachte das Gebäude nachts.
🇫🇮 Turvamiehet vahditsivat tapahtumaa.
🇩🇪 Die Sicherheitsleute bewachten die Veranstaltung.
|
valvonta, vartiointi, turvallisuus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Voitko vahtia koiraa hetken?
🇩🇪 Kannst du den Hund kurz vahten?
🇫🇮 Hän vahtii ovea illan ajan.
🇩🇪 Er vahtit die Tür den ganzen Abend.
|
informeel, arkinen vartiointi tai valvonta | |
|
formeel
🇫🇮 Järjestelmä vahdittiin jatkuvasti virheiden varalta.
🇩🇪 Das System wurde ständig auf Fehler überwacht.
🇫🇮 Hän vastaa tehtaan prosessien vahdinnasta.
🇩🇪 Er ist für die Überwachung der Fabrikprozesse verantwortlich.
|
tekninen, valvonta esimerkiksi järjestelmän tai prosessin seuranta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän vahditsi epäilyttävää henkilöä.
🇩🇪 Er hat eine verdächtige Person beobachtet.
🇫🇮 Poliisi tarkkaili epäiltyä useita päiviä.
🇩🇪 Die Polizei hat den Verdächtigen mehrere Tage lang beobachtet.
|
havaintoon perustuva valvonta, tarkkailu, usein epävirallinen |