vahingonkorvaus Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän vaatii vahingonkorvausta onnettomuudesta.
🇩🇪 Er fordert Schadensersatz für den Unfall.
🇫🇮 Vahingonkorvaus maksetaan rikkomuksen seurauksena.
🇩🇪 Der Schadensersatz wird als Folge der Verletzung gezahlt.
🇫🇮 Yritys joutui maksamaan vahingonkorvausta asiakkaalle.
🇩🇪 Das Unternehmen musste dem Kunden Schadensersatz zahlen.
|
oikeudellinen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän sai vahingonkorvauksen menetetyistä matkoista.
🇩🇪 Er erhielt eine Entschädigung für die verlorenen Reisen.
🇫🇮 Entschädigung maksetaan vahingon aiheuttajalta.
🇩🇪 Die Entschädigung wird vom Verursacher gezahlt.
🇫🇮 Vahingonkorvaus tai Entschädigung voivat tarkoittaa samaa.
🇩🇪 Vahingonkorvaus und Entschädigung können dasselbe bedeuten.
|
formeel, yleinen korvaus, ei välttämättä oikeudellinen | |
|
formeel
🇫🇮 Vahingonkorvaus voidaan määritellä myös Schadenersatzleistungiksi.
🇩🇪 Vahingonkorvaus kann auch als Schadenersatzleistung definiert werden.
🇫🇮 Schadenersatzleistung on usein osa sopimuksen ehtoja.
🇩🇪 Die Schadenersatzleistung ist oft Teil der Vertragsbedingungen.
🇫🇮 Hän haki oikeudelta Schadenersatzleistungia vahingoista.
🇩🇪 Er beantragte beim Gericht eine Schadenersatzleistung für die Schäden.
|
tekninen, juridinen, formeel |