valu Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on kova valu vatsassa.
🇩🇪 Ich habe starke Schmerzen im Bauch.
🇫🇮 Synnytyksen valu on intensiivistä.
🇩🇪 Die Schmerzen bei der Geburt sind intensiv.
🇫🇮 Hän koki voimakasta päänsärkyä ja muita valuja.
🇩🇪 Er hatte starke Kopfschmerzen und andere Schmerzen.
|
yleinen kipu, lääketieteellinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän alkoi tuntea ensimmäiset synnytyksen valut.
🇩🇪 Sie begann die ersten Wehen zu spüren.
🇫🇮 Valut voimistuvat ennen synnytystä.
🇩🇪 Die Wehen werden vor der Geburt stärker.
|
synnytyksen kipu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Valut ovat pahentuneet viime aikoina.
🇩🇪 Die Schmerzen haben sich in letzter Zeit verschlimmert.
🇫🇮 Lääkärin mukaan valujen syy on tulehdus.
🇩🇪 Laut dem Arzt ist die Ursache der Schmerzen eine Entzündung.
|
yleiskielinen kipu, monikollinen muoto | |
|
informeel
🇫🇮 Pienet valut eivät ole vakavia.
🇩🇪 Kleine Wehwehchen sind nicht ernst.
🇫🇮 Hän valitti jatkuvista selän kivuista ja muista valuvuista.
🇩🇪 Er klagte über ständige Rückenschmerzen und andere Wehwehchen.
|
spreektaal, lievät kivut tai vaivat |