varjostaa Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hänen menneisyytensä varjostaa hänen nykyistä elämäänsä.
🇩🇪 Seine Vergangenheit beschattet sein heutiges Leben.
🇫🇮 Pelko varjostaa hänen ajatuksiaan.
🇩🇪 Die Angst beschattet seine Gedanken.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, negatiivinen vaikutus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Puu varjostaa pihalla olevaa penkkiä.
🇩🇪 Der Baum schattet die Bank im Hof.
🇫🇮 Pilvet varjostavat auringonvaloa.
🇩🇪 Die Wolken schatten das Sonnenlicht.
|
kirjallinen, konkreettinen varjon tekeminen | |
|
formeel
🇫🇮 Verho varjostaa huonetta tehokkaasti.
🇩🇪 Der Vorhang verdunkelt den Raum effektiv.
🇫🇮 Pilvet verdunkeln taivaan.
🇩🇪 Die Wolken verdunkeln den Himmel.
|
tekninen, valon peittäminen tai himmentäminen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän varjostaa epäiltyä poliisin toimesta.
🇩🇪 Er wird von der Polizei überwacht.
🇫🇮 Yritys varjostaa kilpailijoitaan.
🇩🇪 Das Unternehmen überwacht seine Konkurrenten.
|
kuvaannollinen, valvonnasta tai epämiellyttävästä tarkkailusta puhuminen |