ventilieren Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 On tärkeää ventilieren huone säännöllisesti.
🇩🇪 Es ist wichtig, den Raum regelmäßig zu lüften.
🇫🇮 Muista ventilieren makuuhuone aamulla.
🇩🇪 Denk daran, das Schlafzimmer morgens zu lüften.
|
spreektaal, kodin ilmanvaihto | |
|
formeel
🇫🇮 Potilas täytyy ventilieren hengityskoneella.
🇩🇪 Der Patient muss mit einem Beatmungsgerät ventilieren.
🇫🇮 Sairaala käyttää moderneja laitteita potilaiden ventiliereniin.
🇩🇪 Das Krankenhaus verwendet moderne Geräte zur Ventilation der Patienten.
|
tekninen, lääketieteellinen ilmaisu (ilmastointi, hengityslaite) | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Meidän pitää ventilieren auto ennen kuin ajamme.
🇩🇪 Wir müssen das Auto auslüften, bevor wir losfahren.
🇫🇮 Ventilieren talo kunnolla poistaa tupakan hajun.
🇩🇪 Das Haus gut auszulüften entfernt den Tabakgeruch.
|
spreektaal, hajun poistaminen tai ilman raikastaminen | |
|
formeel
🇫🇮 Halusin ventilieren huoleni kokouksessa.
🇩🇪 Ich wollte meine Bedenken in der Besprechung ventilieren.
🇫🇮 On tärkeää ventilieren tunteet avoimesti.
🇩🇪 Es ist wichtig, Gefühle offen zu ventilieren.
|
kuvainnollinen, keskustelun avaaminen, tunteiden tai ajatusten ilmaiseminen |