verlassen Duits

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
verlassen gebruikelijk 🇫🇮 Hän päätti jättää talon ja lähteä pois. 🇩🇪 Er hat beschlossen, das Haus zu verlassen und wegzugehen. 🇫🇮 Meidän täytyy lähteä nyt, paikka on jo suljettu. 🇩🇪 Wir müssen jetzt verlassen, der Ort ist schon geschlossen.	informeel, kun puhutaan jättämisestä tai pois menemisestä
im Stich lassen gebruikelijk 🇫🇮 Älä jätä minua pulaan! 🇩🇪 Lass mich nicht im Stich! 🇫🇮 Hän ei koskaan jättänyt ystäviään pulaan. 🇩🇪 Er hat seine Freunde nie im Stich gelassen.	informeel, kun tarkoitetaan hylkäämistä tai luopumista vastuusta
verwaist formeel 🇫🇮 Vanha talo oli täysin hylätty. 🇩🇪 Das alte Haus war vollkommen verlassen. 🇫🇮 Kaupunki näytti autiolta sodan jälkeen. 🇩🇪 Die Stadt sah nach dem Krieg verlassen aus.	kirjallinen, kun puhutaan autiosta tai hylätystä paikasta
aufgeben gebruikelijk 🇫🇮 Hän päätti luopua yrityksestään. 🇩🇪 Er hat beschlossen, sein Unternehmen aufzugeben. 🇫🇮 Me emme saa luovuttaa, vaikka tilanne on vaikea. 🇩🇪 Wir dürfen nicht aufgeben, auch wenn die Lage schwierig ist.	virallinen tai yleiskielen merkitys, kun tarkoitetaan luopumista tai keskeyttämistä