verschmelzen Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Metallit voivat verschmelzen korkeassa lämpötilassa.
🇩🇪 Metalle können bei hoher Temperatur verschmelzen.
🇫🇮 Kaksi solua voivat verschmelzen hedelmöityksessä.
🇩🇪 Zwei Zellen können bei der Befruchtung verschmelzen.
|
tekninen, kemian ja fysiikan yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Heidän ideansa verschmelzen hyvin toisiinsa.
🇩🇪 Ihre Ideen gehen gut zusammen.
🇫🇮 Yritykset päättivät verschmelzen fuusion kautta.
🇩🇪 Die Unternehmen beschlossen, durch eine Fusion zusammenzugehen.
|
spreektaal, kuvaannollinen, ihmisten tai asioiden yhdistyminen | |
|
formeel
🇫🇮 Kaksi osavaltiota verschmelzen yhdeksi.
🇩🇪 Zwei Staaten vereinigen sich zu einem.
🇫🇮 Yritykset verschmelzen yhdessä suuremmaksi kokonaisuudeksi.
🇩🇪 Die Unternehmen vereinigen sich zu einem größeren Ganzen.
|
formeel, formeel, organisaatioiden tai ryhmien yhdistyminen | |
|
formeel
🇫🇮 Yritykset ovat päättäneet verschmelzen ensi kuussa.
🇩🇪 Die Unternehmen haben beschlossen, nächsten Monat zu fusionieren.
🇫🇮 Fuusio perustuu strategiseen päätökseen verschmelzen markkinoilla.
🇩🇪 Die Fusion basiert auf einer strategischen Entscheidung, auf dem Markt zu fusionieren.
|
liiketaloudellinen, yritysten yhdistyminen |