viettely Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen viehättävä käytöksensä oli täydellinen viettely.
🇩🇪 Sein charmantes Verhalten war eine perfekte Verführung.
🇫🇮 Viettely on usein tutkittu teema kirjallisuudessa.
🇩🇪 Verführung ist oft ein untersuchtes Thema in der Literatur.
🇫🇮 Viettely voi olla sekä vaarallista että houkuttelevaa.
🇩🇪 Verführung kann sowohl gefährlich als auch verlockend sein.
|
kirjallinen, formeel, romanttinen tai psykologinen yhteys | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämän paikan viettely on sen luonnonkauneudessa.
🇩🇪 Der Reiz dieses Ortes liegt in seiner natürlichen Schönheit.
🇫🇮 Viettely kasvoi, kun hän kuuli tarjouksen.
🇩🇪 Der Reiz wuchs, als er das Angebot hörte.
🇫🇮 On vaikea vastustaa tämän tuotteen viettelyä.
🇩🇪 Es ist schwer, dem Reiz dieses Produkts zu widerstehen.
|
spreektaal, kevyempi merkitys, houkutus tai viehätysvoima | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Viettely alkoholiin voi johtaa ongelmiin.
🇩🇪 Die Verlockung des Alkohols kann zu Problemen führen.
🇫🇮 Hän ei antanut viettelyn voittaa itsehillintään.
🇩🇪 Er ließ sich von der Verlockung nicht die Selbstkontrolle rauben.
🇫🇮 Verlockus tehdä jotain kiellettyä on suuri.
🇩🇪 Die Verlockung, etwas Verbotenes zu tun, ist groß.
|
spreektaal, houkutus, usein negatiivisessa tai varoittavassa sävyssä |