vihattava Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on vihattava henkilö monien mielestä.
🇩🇪 Er ist eine zu hassende Person in den Augen vieler.
🇫🇮 Se oli vihattava teko, joka aiheutti paljon vihaa.
🇩🇪 Das war eine zu hassende Tat, die viel Hass verursachte.
|
yleiskielinen, neutraali kuvaus vihasta herättävästä asiasta tai henkilöstä | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Hän on vihattava johtaja.
🇩🇪 Er ist ein verhasster Anführer.
🇫🇮 Se on vihattava sääntö, joka rajoittaa vapauttamme.
🇩🇪 Das ist eine verhasste Regel, die unsere Freiheit einschränkt.
|
yleiskielinen, arkikielinen kuvaus henkilöstä tai asiasta, jota inhotaan tai vihataan | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Hän oli vihattava mies, jota kaikki karttoivat.
🇩🇪 Er war ein gehasster Mann, den alle mieden.
🇫🇮 Se oli vihattava käytös, joka ei ollut hyväksyttävää.
🇩🇪 Das war ein gehasstes Verhalten, das nicht akzeptiert wurde.
|
kirjallinen tai vahva tunnekuvaus, usein vakavammassa tai muodollisemmassa tekstissä | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Se oli vihattava teko, joka järkytti kaikkia.
🇩🇪 Das war eine widerwärtige Tat, die alle schockierte.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli vihattavaa ja vastenmielistä.
🇩🇪 Sein Verhalten war widerwärtig und abscheulich.
|
vahva negatiivinen tunne, käytetään usein kuvaamaan inhoa herättäviä tai vastenmielisiä asioita |