vorbehalt Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.
🇩🇪 Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.
🇫🇮 Sopimuksessa on useita varauksia.
🇩🇪 Der Vertrag enthält mehrere Vorbehalte.
|
formeel, juridinen tai sopimuksellinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on varauksia tämän ehdotuksen suhteen.
🇩🇪 Ich habe Vorbehalte gegenüber diesem Vorschlag.
🇫🇮 Hän ilmaisi varovaisen mielipiteensä varauksin.
🇩🇪 Er äußerte seine vorsichtige Meinung mit Vorbehalten.
|
yleiskielinen, varauksellisuuden ilmaiseminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sopimukseen liittyy useita rajoituksia.
🇩🇪 Der Vertrag beinhaltet mehrere Einschränkungen.
🇫🇮 Käyttöehdoissa on tiettyjä rajoituksia.
🇩🇪 Die Nutzungsbedingungen enthalten bestimmte Einschränkungen.
|
tekninen tai tarkentava konteksti, kun tarkoitetaan rajoitusta tai ehtoa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sopimuksessa on ehtoja, jotka on täytettävä.
🇩🇪 Der Vertrag enthält Bedingungen, die erfüllt werden müssen.
🇫🇮 Varauksena on, että kaikki osallistujat allekirjoittavat sopimuksen.
🇩🇪 Die Bedingung ist, dass alle Teilnehmer den Vertrag unterschreiben.
|
yleiskielinen, ehtojen tai edellytysten merkityksessä |