vorschiff Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Laivan vorschiff on vahvistettu kestäväksi myrskyjä varten.
🇩🇪 Das Vorschiff des Schiffes ist für Stürme verstärkt.
🇫🇮 Matkustaja seisoi vorschiffillä ihailemassa merta.
🇩🇪 Der Passagier stand auf dem Vorschiff und bewunderte das Meer.
|
laivanrakennus, tekninen termi | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän meni vorschiffille nauttimaan auringonpaisteesta.
🇩🇪 Er ging aufs Vorderdeck, um die Sonne zu genießen.
🇫🇮 Vorschiffillä on pelastusveneet valmiina.
🇩🇪 Auf dem Vorderdeck sind die Rettungsboote bereit.
|
laiva, arkikielinen/tekninen | |
|
formeel
🇫🇮 Laivan bug on suunniteltu leikkaamaan aaltoja tehokkaasti.
🇩🇪 Der Bug des Schiffes ist so gestaltet, dass er die Wellen effizient schneidet.
🇫🇮 Korjaukset tehtiin vorschiffin eli bugin alueelle.
🇩🇪 Reparaturen wurden im Bereich des Vorschiffs, also des Bugs, durchgeführt.
|
laiva, tekninen, kansainvälinen termi saksassa käytetty |