vuoksi Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 En tullut paikalle sinun vuoksesi.
🇩🇪 Ich bin wegen dir nicht angekommen.
🇫🇮 Hän jäi kotiin sairauden vuoksi.
🇩🇪 Er blieb wegen der Krankheit zu Hause.
🇫🇮 Vuoksen virta on voimakas.
🇩🇪 Der Fluss Vuoksi hat eine starke Strömung.
|
perustelu, syy, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Tein sen ystäväni vuoksi.
🇩🇪 Ich habe es um meines Freundes willen getan.
🇫🇮 Rauhan vuoksi teemme kompromissin.
🇩🇪 Um des Friedens willen machen wir einen Kompromiss.
|
perustelu, korostava ilmaisu, muodollisempi tai kirjallinen tyyli | |
|
formeel
🇫🇮 Vuoksen juhlan vuoksi järjestettiin tapahtuma.
🇩🇪 Anlässlich des Vuoksi-Festes wurde eine Veranstaltung organisiert.
🇫🇮 Annettiin lahja vuoksen valmistujaisjuhlan vuoksi.
🇩🇪 Es wurde ein Geschenk anlässlich der Abschlussfeier des Vuoksi gegeben.
|
tapahtumien yhteydessä, formeel, formeel |