wirbelwind Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se pieni lapsi on todellinen pyörremyrsky.
🇩🇪 Das kleine Kind ist ein richtiger Wirbelwind.
🇫🇮 Hän juoksi ympäri huonetta kuin pieni wirbelwind.
🇩🇪 Er rannte wie ein kleiner Wirbelwind durch das Zimmer.
|
spreektaal, kuvaannollinen, lapsista puhuttaessa | |
|
formeel
🇫🇮 Wirbelwind voi aiheuttaa suuria tuhoja.
🇩🇪 Ein Wirbelwind kann große Schäden verursachen.
🇫🇮 Meteorologit varoittivat lähestyvästä orkaanista.
🇩🇪 Meteorologen warnten vor einem herannahenden Orkan.
|
tekninen, sääilmiöiden yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Paikallinen wirbelwind muuttui tornadoksi.
🇩🇪 Der lokale Wirbelwind verwandelte sich in einen Tornado.
🇫🇮 Tornado on voimakkain wirbelwind-muoto.
🇩🇪 Ein Tornado ist die stärkste Form eines Wirbelwinds.
|
tekninen, sääilmiöiden yhteydessä, erityisesti voimakkaista pyörremyrskyistä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kaupungin keskus on aina täynnä wirbelwind-tyylistä trubelia.
🇩🇪 Das Stadtzentrum ist immer voller Trubel wie ein Wirbelwind.
🇫🇮 Juhlat aiheuttivat paljon wirbelwind-tyylistä trubelia.
🇩🇪 Die Party verursachte viel Trubel wie ein Wirbelwind.
|
kuvaannollinen, arkipäiväinen, tarkoittaa vilkasta menoa tai hälinää |