ylellisyys Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän nauttii elämästä täynnä ylellisyyksiä.
🇩🇪 Er genießt ein Leben voller Luxus.
🇫🇮 Tämä hotelli tarjoaa suurta ylellisyyttä.
🇩🇪 Dieses Hotel bietet großen Luxus.
|
ylellinen elämäntapa, yleinen ja muodollinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Palatsin ylellisyys oli häikäisevää.
🇩🇪 Der Prunk des Palastes war überwältigend.
🇫🇮 Häiden ylellisyys näkyi kaikissa yksityiskohdissa.
🇩🇪 Der Prunk der Hochzeit zeigte sich in jedem Detail.
|
koristeellinen, näyttävä ylellisyys, usein historiallinen tai virallinen yhteys | |
|
formeel
🇫🇮 Kirkon sisustus on täynnä ylellisyyttä.
🇩🇪 Die Inneneinrichtung der Kirche ist voller Pracht.
🇫🇮 Kaupunki tunnetaan vanhojen rakennusten ylellisyydestä.
🇩🇪 Die Stadt ist für die Pracht ihrer alten Gebäude bekannt.
|
näyttävä, loistelias ylellisyys, usein taiteen tai arkkitehtuurin yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänellä on elämässään liikaa ylellisyyksiä.
🇩🇪 Er hat im Leben einen Überfluss an Luxus.
🇫🇮 Ylellisyys on joskus yhtä kuin tarpeeton överiys.
🇩🇪 Luxus bedeutet manchmal einen unnötigen Überfluss.
|
runsaus, suurpiirteisyys ylellisyyden merkityksessä, taloudellinen tai aineellinen yhteys |