zuflucht Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hän etsi turvaa ja suojapaikkaa vaikeuksien keskellä.
🇩🇪 Er suchte Zuflucht und Schutz inmitten der Schwierigkeiten.
🇫🇮 Pakolaisille tarjottiin väliaikaista Zufluchtia.
🇩🇪 Den Flüchtlingen wurde vorübergehend Zuflucht gewährt.
|
kirjallinen, standaardtaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän löysi Schutzin ystäviensä luota.
🇩🇪 Er fand Schutz bei seinen Freunden.
🇫🇮 Lapsille on tärkeää saada Schutz ja turvallisuus.
🇩🇪 Für Kinder ist es wichtig, Schutz und Sicherheit zu erhalten.
|
standaardtaal, arkisempi käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Monet etsivät Asylia sodan jaloista.
🇩🇪 Viele suchten Asyl vor den Schrecken des Krieges.
🇫🇮 Hän haki Asylia maasta, jossa oli rauha.
🇩🇪 Er beantragte Asyl in einem Land, das Frieden hatte.
|
poliittinen, oikeudellinen, formeel | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Metsä oli hänen hiljainen Zufluchtsortinsa kaupungin melulta.
🇩🇪 Der Wald war sein stiller Zufluchtsort vor dem Lärm der Stadt.
🇫🇮 Kirjasto on monelle opiskelijalle tärkeä Zufluchtsort.
🇩🇪 Die Bibliothek ist für viele Studierende ein wichtiger Zufluchtsort.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |