alienus Engels
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Kiinteistön alienus vaatii virallisen sopimuksen.
🇺🇸 The alienation of the property requires an official agreement.
🇫🇮 Omistusoikeuden alienus on kirjattava kaupparekisteriin.
🇺🇸 The alienation of ownership must be recorded in the trade register.
|
juridisch | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Alienus tapahtui osakekaupan yhteydessä.
🇺🇸 The transfer occurred during the share sale.
🇫🇮 Alienus voidaan tehdä kirjallisella sopimuksella.
🇺🇸 The transfer can be made with a written agreement.
|
zakelijk | |
|
formeel
🇫🇮 Alienus tarkoittaa omaisuuden luovuttamista toiselle.
🇺🇸 Alienation means the disposal of property to another party.
🇫🇮 Kiinteistön alienus on verotuksellisesti merkittävä toimenpide.
🇺🇸 The disposal of real estate is a significant tax-related action.
|
juridisch |