bakkanaali Engels
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
zeldzaam
🇫🇮 Muinaiset bakkanaalit olivat villiä juhlintaa jumalan kunniaksi.
🇺🇸 The ancient bacchanalia were wild celebrations in honor of the god.
🇫🇮 Kirjassa kuvattiin roomalaisten bakkanaaleja.
🇺🇸 The book described the Roman bacchanalia.
|
historiallinen, kulttuurinen, juhlakuvauksissa | |
|
formeel
🇫🇮 He osallistuivat bakkanaaleihin, jotka muuttuivat orgioiksi.
🇺🇸 They took part in bacchanalia that turned into orgies.
🇫🇮 Elokuvassa kuvattiin villiä bakkanaalia ja orgioita.
🇺🇸 The movie depicted a wild bacchanalia and orgies.
|
spreektaal, juhlimiseen liittyvä, usein negatiivinen tai sensaatiomainen sävy | |
|
archaïsch
🇫🇮 Hän osallistui bakkanaaliin, joka kesti koko yön.
🇺🇸 He attended a bacchanal that lasted all night.
🇫🇮 Runossa kuvattiin bakkanaalia ja sen hurmaa.
🇺🇸 The poem described a bacchanal and its frenzy.
|
kirjallinen, harvinainen, kuvaileva | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 He järjestivät bakkanaalin ystävilleen viikonloppuna.
🇺🇸 They threw a wild party for their friends over the weekend.
🇫🇮 Bakkanaali muuttui villiksi juhlimiseksi myöhään yöhön.
🇺🇸 The bacchanalia turned into a wild party late into the night.
|
spreektaal, kuvaileva, vähemmän tarkka käännös |