counterproposal Engels
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Esitimme vastatarjouksen alkuperäiselle ehdotukselle.
🇺🇸 We made a counterproposal to the original offer.
🇫🇮 Hän lähetti vastatarjouksen kokouksen aikana.
🇺🇸 He sent a counterproposal during the meeting.
🇫🇮 Yritys teki vastatarjouksen kilpailijan tarjouspyyntöön.
🇺🇸 The company made a counterproposal to the competitor's request for proposal.
|
neuvotteluissa, formeel, formeel | |
|
formeel
🇫🇮 Tarjosimme vaihtoehtoisen ehdotuksen projektin toteuttamisesta.
🇺🇸 We offered an alternative proposal for the project's implementation.
🇫🇮 Vaihtoehtoinen ehdotus voi auttaa löytämään kompromissin.
🇺🇸 An alternative proposal can help find a compromise.
🇫🇮 Hallituksen jäsenet esittivät vaihtoehtoisia ehdotuksia budjetista.
🇺🇸 The board members presented alternative proposals for the budget.
|
formeel, formaali, sopimusten ja suunnitelmien yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Myimme talon, kun ostaja teki vastatarjouksen.
🇺🇸 We sold the house when the buyer made a counteroffer.
🇫🇮 Hän hyväksyi ensisijaisen tarjouksen, mutta teki vastatarjouksen hinnasta.
🇺🇸 He accepted the initial offer but made a counteroffer on the price.
🇫🇮 Neuvotteluissa esitettiin useita vastatarjouksia.
🇺🇸 Several counteroffers were made during the negotiations.
|
kaupallinen, neuvottelut, sopimukset |