fani Engels
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olen suuri bändin fani.
🇺🇸 I am a big fan of the band.
🇫🇮 Hän on fani jalkapallojoukkueelle.
🇺🇸 He is a fan of the football team.
🇫🇮 Monet fanit saapuivat konserttiin.
🇺🇸 Many fans arrived at the concert.
|
informeel, informeel, viittaa innokkaaseen seuraajaan tai ihailijaan | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on vahva joukkueen supporter.
🇺🇸 He is a strong supporter of the team.
🇫🇮 Supporterit kannustivat joukkuetta loppuun asti.
🇺🇸 The supporters cheered the team until the end.
🇫🇮 Monet fanit eli supporterit kokoontuivat stadionille.
🇺🇸 Many fans, i.e., supporters, gathered at the stadium.
|
puhekielinen ja jonkin verran muodollinen, käytetään usein urheilun tai poliittisen kannatuksen yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on autoharrastaja ja suuri fani vanhoista autoista.
🇺🇸 He is a car enthusiast and a big fan of vintage cars.
🇫🇮 Fanit eli innokkaat harrastajat kokoontuivat messuille.
🇺🇸 Fans, i.e., enthusiastic hobbyists, gathered at the fair.
🇫🇮 Fani voi olla myös harrastaja, joka tuntee aiheensa hyvin.
🇺🇸 A fan can also be an enthusiast who knows their subject well.
|
hieman muodollisempi, viittaa henkilöön, jolla on voimakas kiinnostus johonkin harrastukseen tai aiheeseen | |
|
less common
🇫🇮 Hän on suuri taiteilijan fani eli admirer.
🇺🇸 He is a great admirer of the artist.
🇫🇮 Monet fanit eli admirerit lähettivät hänelle kirjeitä.
🇺🇸 Many fans, i.e., admirers, sent him letters.
|
hieman muodollinen tai runollinen, viittaa henkilöön, joka ihailee jotakuta tai jotain |