katoaa Engels
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Avain katoaa aina, kun sitä eniten tarvitsee.
🇺🇸 The key always disappears when you need it the most.
🇫🇮 Sumu katoaa auringon noustessa.
🇺🇸 The fog disappears as the sun rises.
|
standaardtaal, neutraali | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen kasvonsa katoavat pimeään.
🇺🇸 His face vanishes into the darkness.
🇫🇮 Mahdollisuudet katoavat, jos et toimi nopeasti.
🇺🇸 Opportunities vanish if you don't act quickly.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Mene katoamaan!
🇺🇸 Get lost!
🇫🇮 Oletko kadottanut kartan vai oletko vain katoamassa?
🇺🇸 Have you lost the map or are you just getting lost?
|
informeel, epämuodollinen | |
|
formeel
🇫🇮 Muistot katoavat ajan myötä.
🇺🇸 Memories fade away over time.
🇫🇮 Äänenvoimakkuus katoaa hiljalleen.
🇺🇸 The volume fades away gradually.
|
kuvaannollinen, runollinen |