persoonaton Engels
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Teksti on persoonaton ja etäinen.
🇺🇸 The text is impersonal and distant.
🇫🇮 Hänen tyylinsä kirjoittaa on hyvin persoonaton.
🇺🇸 His writing style is very impersonal.
|
kirjallinen, formeel, standaardtaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tutkimusraportti on persoonaton ja objektiivinen.
🇺🇸 The research report is impersonal and objective.
🇫🇮 Persoonaton arviointi perustuu faktoihin eikä mielipiteisiin.
🇺🇸 An objective evaluation is based on facts, not opinions.
|
tieteellinen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Persoonaton vastaus ei ilmaissut tunteita.
🇺🇸 The neutral reply did not express any emotions.
🇫🇮 Hän antoi persoonattoman kommentin tilanteesta.
🇺🇸 He gave a neutral comment about the situation.
|
neutraali, standaardtaal | |
|
formeel
🇫🇮 Persoonaton viesti tarkoittaa, ettei se ole kohdistettu kenellekään.
🇺🇸 A non-personal message means it is not addressed to anyone.
🇫🇮 Sähköpostin persoonaton muotoilu voi tuntua kylmältä.
🇺🇸 The non-personal format of the email can feel cold.
|
formeel, tekninen |