sovintomenettely Engels
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Sovintomenettely aloitettiin riidan ratkaisemiseksi.
🇺🇸 A conciliation procedure was initiated to resolve the dispute.
🇫🇮 Tuomioistuin suosittelee sovintomenettelyä ennen oikeudenkäyntiä.
🇺🇸 The court recommends a conciliation procedure before litigation.
|
oikeudellinen, formaali | |
|
formeel
🇫🇮 Osapuolet pääsivät sovintomenettelyn kautta sopimukseen.
🇺🇸 The parties reached an agreement through the settlement procedure.
🇫🇮 Sovintomenettely on vaihtoehto riidan ratkaisemiseksi ilman oikeudenkäyntiä.
🇺🇸 The settlement procedure is an alternative to resolving disputes without a trial.
|
juridinen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sovintomenettely eli sovittelu auttaa osapuolia löytämään yhteisymmärryksen.
🇺🇸 Conciliation, or mediation, helps parties find a mutual understanding.
🇫🇮 Sovintomenettelyssä puolueeton kolmas osapuoli auttaa neuvotteluissa.
🇺🇸 In mediation, an impartial third party assists in negotiations.
|
riidanratkaisun yhteydessä, neuvottelut |