trite Engels
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Kirjailijan juoni tuntui kuluneelta.
🇺🇸 The author's plot felt trite.
🇫🇮 Elokuvan juoni oli liian kliseinen ja kulunut.
🇺🇸 The movie's plot was too trite and clichéd.
|
kirjallinen, negatiivinen arvio | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän käytti kliseisiä ilmaisuja puheessaan.
🇺🇸 He used cliched expressions in his speech.
🇫🇮 Tarinan hahmot olivat liian kliseisiä.
🇺🇸 The story's characters were too cliched.
|
arvostelu, puhe, kirjallisuus | |
|
formeel
🇫🇮 Runon teema vaikutti banaalilta.
🇺🇸 The poem's theme seemed banal.
🇫🇮 Keskustelu muuttui nopeasti banaaliksi ja tylsäksi.
🇺🇸 The discussion quickly became banal and dull.
|
kirjallinen, muodollinen kieli, kritiikki | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se lause on liian käytetty ja kulunut.
🇺🇸 That phrase is too overused and worn out.
🇫🇮 Tämä vitsi on jo liian kulunut.
🇺🇸 This joke is already overused.
|
informeel, puhe, negatiivinen arvio |