Quatsch Estisch
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä puhu quatschia, se ei ole totta.
🇪🇪 Ära räägi põrgu juttu, see ei ole tõsi.
🇫🇮 Se on pelkkää quatschia, älä usko sitä.
🇪🇪 See on puhas põrgu jutt, ära usu seda.
|
spreektaal, epämuodollinen, kaveripiirissä käytetty | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä heitä quatschia, ole järkevä.
🇪🇪 Ära aja juttu, ole mõistlik.
🇫🇮 Se oli pelkkää quatschia, älä välitä siitä.
🇪🇪 See oli lihtsalt jutt, ära pane tähele.
|
epämuodollinen, spreektaal, neutraali | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se on ihan quatschia, älä ota sitä vakavasti.
🇪🇪 See on täiesti loll jutt, ära võta seda tõsiselt.
🇫🇮 Lopeta quatsch, keskity tehtävään.
🇪🇪 Lõpeta loll jutt, keskendu ülesandele.
|
epämuodollinen, leikillinen, nuorten kesken käytetty | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se on pelkkää quatschia, älä kuuntele sitä.
🇪🇪 See on lihtsalt möla, ära kuula seda.
🇫🇮 Älä puhu quatschia, se on tyhmää.
🇪🇪 Ära räägi möla, see on rumal.
|
spreektaal, epämuodollinen, halventava sävy |