hoppu Estisch
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on hoppu töihin.
🇪🇪 Mul on kiire tööle.
🇫🇮 Hoppu pois, muuten myöhästyt!
🇪🇪 Kiirusta, muidu jääd hiljaks!
|
arkipäiväinen, kiireen tunne tai tarve toimia nopeasti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Meidän täytyy hoputtaa päätöksentekoa.
🇪🇪 Me peame otsustamist kiirendama.
🇫🇮 Hoppu, lähdetään jo!
🇪🇪 Kiirusta, lähme juba!
|
informeel, toiminnan nopeuttaminen | |
|
archaïsch
🇫🇮 Hoppu on korjattu navettaan.
🇪🇪 Hein on korjatud lautasse.
🇫🇮 Vanha hoppu oli kuivaa ja hyvälaatuista.
🇪🇪 Vana hein oli kuiv ja kvaliteetne.
|
aran ja vanhan käytön yhteydessä, tarkoittaa 'hoppu' vanhaa merkitystä (heinää tai heinäpaalia, mutta tämä on harvinainen ja arkaainen) |