kotimaa Estisch
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Suomi on minun kotimaa.
🇪🇪 Soome on minu kodumaa.
🇫🇮 Hän rakastaa omaa kotimaataan.
🇪🇪 Ta armastab omaa kodumaad.
🇫🇮 Monet palaavat takaisin kotimaahansa.
🇪🇪 Paljud naasevad tagasi oma kodumaale.
|
formeel, standaardtaal | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Kotimaa on kuin lämmin emaema.
🇪🇪 Kodumaa on nagu soe emaema.
🇫🇮 Runoilijat kuvaavat kotimaata usein emaemana.
🇪🇪 Luulekirjanikud kirjeldavad kodumaad sageli emaemana.
|
runollinen, kirjallinen | |
|
formeel
🇫🇮 Hän palasi syntymämaahansa pitkän ajan jälkeen.
🇪🇪 Ta naasis sünnimaale pärast pikka aega.
🇫🇮 Synnimaa on paikka, jossa ihminen on syntynyt.
🇪🇪 Sünnimaa on koht, kus inimene on sündinud.
|
formeel, historiallinen | |
|
informal, rare
🇫🇮 Minna lähti takaisin kodukantiinsa.
🇪🇪 Minna läks tagasi oma kodukanti.
🇫🇮 Kodukants on paikka, jossa on kasvanut.
🇪🇪 Kodukants on koht, kus on üles kasvanud.
|
informeel, murteellinen |