roikkua Estisch
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vaate roikkuu naulassa.
🇪🇪 Riie ripub nagis.
🇫🇮 Valot roikkuvat puussa.
🇪🇪 Tuled ripuvad puu peal.
🇫🇮 Kello roikkuu seinällä.
🇪🇪 Kell ripub seinal.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sumu roikkuu laaksossa.
🇪🇪 Udu hõljub orus.
🇫🇮 Kukat roikkuvat ilmassa.
🇪🇪 Lilled hõljuvad õhus.
|
kuvainnollinen, kevyesti roikkumista muistuttava | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsi roikkuu äidin hameessa.
🇪🇪 Laps ripub ema seeliku küljes.
🇫🇮 Hän roikkuu sohvalla koko päivän.
🇪🇪 Ta ripub kogu päeva diivanil.
|
informeel, kuvaannollinen (esim. väsyneenä roikkuminen, laiskottelu) | |
|
formeel
🇫🇮 Maalaus roikkuu seinällä.
🇪🇪 Maali ripub seinal.
🇫🇮 Johto roikkuu katosta.
🇪🇪 Juhis ripub laest.
|
tekninen/kirjallinen, kuvaa irrallaan roikkumista |