sanonta Estisch
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se on vanha suomalainen sanonta.
🇪🇪 See on vana Soome ütlus.
🇫🇮 Hän käytti usein tämän sanonnan merkitystä.
🇪🇪 Ta kasutas sageli selle ütluse tähendust.
|
spreektaal, yleinen sanonta tai lausahdus | |
|
formeel
🇫🇮 Tämä sanonta on peräisin kansanperinteestä.
🇪🇪 See sanang pärineb rahvapärimusest.
🇫🇮 Sanonnat heijastavat kulttuurin arvoja.
🇪🇪 Sanangud peegeldavad kultuuri väärtusi.
|
kirjallinen, muodollinen ilmaisu, usein perinteinen tai idiomaattinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä fraasi esiintyy usein suomalaisessa puhekielessä.
🇪🇪 See fraas esineb sageli Soome kõnes.
🇫🇮 Fraasit voivat olla idiomaatisia tai kirjaimellisia.
🇪🇪 Fraasid võivad olla idiomaatilised või sõnasõnalised.
|
kielitieteellinen tai kielellinen termi, viittaa sanontaan tai lauseeseen | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Vanhoissa runoissa käytetään usein kauniita lausungeja.
🇪🇪 Vananedes luuletustes kasutatakse sageli ilusaid lausungeid.
🇫🇮 Lausungin merkitys voi olla syvällisempi kuin arkisen sanonnan.
🇪🇪 Lausungi tähendus võib olla sügavam kui argise ütluse.
|
harvinaisempi, kirjallinen tai runollinen ilmaisu |